Português
Ferramentas pessoais
Espaços nominais

Variantes
Ações

Regras

De Tanki Online Wiki
(Diferença entre revisões)
Ir para: navegação, pesquisa
m (1 revision)
Linha 1: Linha 1:
 
__NOEDITSECTION__
 
__NOEDITSECTION__
==Brief Rules==
+
==Regras gerais==
  
'''The following in-game activities are not permitted''':
+
'''As seguintes atividades dentro do jogo não são permitidas''':
* using bots, cheating, exploiting bugs;
+
* Usar robôs (bots), trapaças (cheating) e/ou tirar vantagens de erros (bugs);
* impersonating an Administrator;
+
* Passar-se por um administrador;
* power-leveling or disturbing other players;
+
* Aumentar sua experiência de maneira ilícita e perturbar os outros jogadores;
* advertising, political propaganda;
+
* Fazer propaganda comercial ou política;
* violating laws, including intellectual property laws;
+
* Violar as leis, incluindo as leis de propriedade intelectual;
* placing the harmful information;
+
* Divulgar informações prejudiciais;
* selling and trading of game accounts;
+
* Vender e negociar contas do jogo;
* fraud
+
* Fraudar.
  
  
'''The following activities are not permitted in chat or the game forum''':  
+
'''As seguintes atividades não são permitidas no bate-papo ou no fórum do jogo''':  
* using insults and threats;
+
* Insultar e ameaçar;
* using profanity of any kind;
+
* Usar palavrões de qualquer tipo;
* flooding, flaming, spam, printing in capital letters (CAPS LOCK);
+
* Enviar spam, repetir mensagens, fazer ou apoiar comentários desnecessários e usar somente maiúsculas (CAPS LOCK);
* acquiring other players' passwords;
+
* Obter senhas de outros jogadores sem consentimento;
* trolling;
+
* Criar confusão;
* encouraging others to violate rules;
+
* Incentivar outros a violar as regras;
* public discussion of moderators' and Administration's actions.
+
* Discutir publicamente sobre os moderadores e ações administrativas.
 
   
 
   
  
'''Players are not allowed to create posts and messages that''':  
+
'''Os jogadores não têm permissão para criar publicações e mensagens que''':  
* Are similar to existing ones in terms of content;
+
* Sejam semelhantes às já existentes em termos de conteúdo;
* Contain oversized images or text;
+
* Contenham imagens ou texto maiores que o estipulado;
* Do not correspond to the scope of the forum or category in which they are posted;
+
* Não correspondam ao âmbito do fórum ou categoria em que estejam publicados;
* Is necroposting;
+
* Sejam irrelevantes em tópicos antigos;
* Contain no useful information;
+
* Não possuam nenhuma informação útil;
* Quote a large amount of information;
+
* Citem uma grande quantidade de informação;
* Are personal conversations (use PM for private discussions).
+
* Sejam conversas pessoais (use MP para discussões privadas).
  
  
==In-game Rules==
+
==Regras do jogo==
  
Welcome to Tanki Online! Here people from all over the world enjoy operating huge battle machines, taking part in fierce battles! Players can fight by themselves or team up to fight for victory side by side. They can also socialize and find new friends. Tanki Online is an easy-to-learn multiplayer action game, a stage for serious battles, and a great social network.
+
Bem-vindo ao Tanki Online! Aqui, as pessoas do mundo todo gostam de operar máquinas gigantes, participando de batalhas ferozes! Os jogadores podem lutar sozinhos ou se juntar para lutar lado a lado em busca da vitória. Eles também podem se socializar e encontrar novos amigos. O Tanki Online é um jogo multijogador de ação, fácil de aprender; um espaço para batalhas sérias com uma grande rede social.
  
After completing the registration process, each Player receives a virtual tank and 5 crystals (the in-game currency). By winning battles, Players increase their rating and earn new ranks and crystals. Crystals can be used to purchase useful ammunition and buy or upgrade tanks, guns and armor.
+
Depois de completar o processo de cadastro, cada jogador recebe um tanque virtual e 5 cristais (a moeda do jogo). Ao vencer as batalhas, os jogadores aumentam a sua classificação e ganham novos postos e cristais. Os cristais podem ser usados para comprar munição, comprar ou atualizar tanques, armas e armaduras.
  
Tanki Online isn't just an exciting online game. It's a community of people who share the same interests. We encourage mutual respect and politeness and strongly discourage offensive behavior and/or violating other users' rights. Tanki Online's Administrators reserve the right to limit users' communication abilities, lower their ratings, and/or block their accounts should they violate the game rules.
+
O Tanki Online não é apenas um jogo online emocionante. É uma comunidade de pessoas que compartilham os mesmos interesses. Nós incentivamos o respeito e a cortesia mútua e repudiamos comportamentos ofensivos e/ou a violação dos direitos dos outros usuários. Os administradores do Tanki Online reservam-se o direito de limitar a capacidade de comunicação dos usuários, reduzir suas classificações e/ou bloquear as suas contas caso as regras do jogo sejam violadas.
  
  
# '''The following activities are not permitted and will lead to (at Administration discretion) a permanent ban, penalty or account suspension''':  
+
# '''As seguintes atividades não são permitidas e levarão (pelo critério da Administração) à expulsão permanente, penalidades, ou suspensão da conta''':  
## using third-party applications or other software to improve your game opportunities or automate gameplay (i.e. bots, cheating);
+
## Usar aplicativos de terceiros ou outro software para melhorar suas oportunidades de jogo ou automatizá-lo, ou seja, o uso de robôs (bots) e trapaça (cheating).
## falsely claiming to be a member of the game's support staff or any project help groups (administrators, moderators, consultants), either former or current;
+
## Passar-se falsamente por um membro da equipe de suporte do jogo ou qualquer grupo de ajuda do projeto (administradores, moderadores, consultores) quer sejam eles antigos ou atuais;
## creation of game accounts with obscene nicknames, and creation of nicknames containing flood, sendings to cheats, hyperlinks, parts of nicknames of employees of technical support;
+
## Criar contas do jogo com apelidos obscenos, apelidos ilegíveis, indicações de trapaças, links, parte de apelidos de funcionários do suporte técnico;
## using and distributing any content or language that is explicitly sexual, harmful, threatening, abusing, harassing, defamatory, hateful, racially or ethnically objectionable (including but not limited to ethnically or racially based verbal abuse). This rule applies to user messages, user names, nicknames, descriptions, in-game notes (including but not limited to offensive and inappropriate clan names, descriptions and messages);  
+
## Usar e distribuir qualquer conteúdo ou linguagem sexual, prejudicial, ameaçador, abusivo, ofensivo, difamatório, odioso, racial ou etnicamente questionável (incluindo, mas não se limitando a abuso verbal com base étnica ou racial). Esta regra se aplica a mensagens de usuários, nomes de usuário, apelidos, descrições, notas do jogo (incluindo, mas não se limitando a nomes de clãs, descrições e mensagens ofensivos e inapropriados);  
## distributing pornographic images and video and/or messages that encourage violence, terrorism and extremism, racial or religious intolerance in any form. Propaganda and distribution of Nazi attributes or symbols, encouraging international dissension is forbidden (Article 20.3, “Propagation and public demonstration of Nazi attributes or symbols,” enacted on 25.07.2002, N 112-FZ). While giving this warning, we hope that our players will understand these limits.  
+
## Distribuir imagens pornográficas e de vídeo e/ou mensagens que incentivem a violência, o terrorismo e o extremismo, intolerância racial ou religiosa, sob qualquer forma. É proibida a propaganda nazista e distribuição de atributos ou símbolos, incentivando o conflito internacional. (Artigo 20.3, “Propagação e demonstração pública de atributos ou símbolos nazistas”, promulgada em 25/07/2002, N 112-FZ). Com este aviso, esperamos que os nossos jogadores entendam estes limites.  
## exploiting software errors (bugs) in the game and forwarding information about them to third parties other than the Administration;  
+
## Explorar erros de software (bugs) no jogo e encaminhar as informações decorrentes para terceiros que não a Administração;  
## - achieving experience points by deliberate inaction or help from the other team's players in 'Capture the Flag' or 'Control Points' or 'Team Deathmatch' mode or from opponents in 'Deathmatch' mode (so-called power-leveling);  
+
## - Conseguir pontos de experiência através de inércia deliberada ou ajuda de outros jogadores da equipe em modos “Capturar a bandeira”, “Controle de pontos” ou “Combate mortal de equipe” ou de outros adversários no modo “Combate mortal” (aprimorar a própria energia ou experiência através de meios ilícitos);  
## complete or partial forwarding, transferring, reproduction, placement or distribution by any way of the software received by means of Game or other materials protected by intellectual property right (drawings, films, music, verses, trademarks and so forth) or other rights, without the permission of the owner (however, it's not that hard to gain permission if it's for a good cause. Just write to us!);   
+
## encaminhar, completa ou parcialmente, transferir, reproduzir, colocar ou distribuir por qualquer meio do software recebido através do Jogo ou outros materiais protegidos por direito de propriedade intelectual (desenhos, filmes, músicas, versos, marcas comerciais e assim por diante) ou de outros direitos, sem a permissão do proprietário (no entanto, não é tão difícil obter permissão se for por uma boa causa. Basta escrever para nós!);   
## advertising or encouraging the illegal act of purchasing, selling, trading or gifting any account, for free as well as for in-game or 'real' currency;  
+
## Promover ou encorajar o ato ilegal de compra, venda, comercialização ou ainda, presentear qualquer conta, de forma gratuita, ou com dinheiro do jogo ou moeda “real”;  
## discrimination against inexperienced players (noobs): misinformation, harassment, mocking;  
+
## Discriminar jogadores inexperientes (noobs): passar informações erradas, assediar ou zombar deles;  
## intentionally obstructing the gameplay of the team that the Player's tank belongs to;  
+
## Obstruir intencionalmente o jogo da equipe à qual o tanque do jogador pertence;  
## publishing messages that use religious symbols in order to insult or hurt religious people's feelings;  
+
## Publicar mensagens que usam símbolos religiosos, com o propósito de insultar ou ferir os sentimentos de pessoas e suas religiões;  
## creating additional accounts for power-leveling your main account;  
+
## Criar contas adicionais para aumentar a experiência em sua própria conta;  
## battling between accounts owned by the same Player;  
+
## Lutar entre contas do mesmo jogador;  
## making arrangements with other Players to fight 'half-heartedly' with the purpose of power-leveling. Should such battles be discovered, both Players will be punished;  
+
## Combinar manobras com outros Jogadores para que lutem com “meia-vida” visando o aumento de sua experiência. Caso tais batalhas sejam descobertas, os dois jogadores serão punidos;  
## transferring your account information to another Player;  
+
## Transferir informações de sua conta para outro jogador;  
## using the game and/or incident services for fraudulent activities, including but not limited to fraudulent in-game financial operations;  
+
## Usar o jogo e/ou serviços de acidentes para atividades fraudulentas, incluindo, mas não se limitando a operações financeiras fraudulentas no jogo;  
## fraud – receiving in-game currency by utilizing fraudulent schemes. Fraud is punished by confiscation of all crystals received from fraudulent activities and a penalty totaling 25% of all achievements. Punishment is executed without prior notifications;  
+
## Fraudar: receber moeda de jogo, utilizando esquemas fraudulentos; Fraude é punida com o confisco de todos os cristais recebidos de atividades fraudulentas e uma penalidade no total de 25% de todas as conquistas. A punição é executada sem notificações prévias;  
## As it is not always possible to determine the nature and scope of violations, the Administration reserves the right to make final decisions.
+
## Como nem sempre é possível determinar a natureza e o alcance das violações, a Administração reserva-se o direito de tomar as decisões finais.
# '''The following activities are not permitted and will result in (at Administration discretion) a temporary or permanent suspension from the chat and forum''':  
+
# '''As seguintes atividades não são permitidas e levarão (pelo critério da Administração) à suspensão temporária ou permanente do bate-papo e do fórum''':  
## insulting other users, sending provocative messages via chat, disturbing other chat users' communication, swearing;  
+
## insultar outros usuários, enviar mensagens provocativas via bate-papo, perturbar a comunicação de outros usuários e usar palavrões;  
## using profane language (anywhere, in any form) expressly or implicitly;  
+
## usar linguagem obscena (em qualquer lugar, de qualquer forma), explicita ou implicitamente;  
## flooding (sending messages that contain repetitive symbols, posting more than one same or similar posts, using more than 5 identical punctuation marks, symbols or letters in a row, using more than three smileys in a row), sending spam. Messages with no meaning and the so-called cheat-codes (addscore, Buy_krictals_in_the_panzer_) are also considered flooding;  
+
## Repetir mensagens (flooding): enviar mensagens que contenham símbolos repetitivos, postando mais de uma mensagem igual ou semelhante, usando mais de cinco sinais de pontuação idênticos, símbolos ou letras em uma linha, utilizando mais de três “smiles” em sequência, enviar spam. Mensagens sem significado e os chamados códigos de trapaça (addscore, Buy_krictals_in_the_panzer_) também são considerados inundações (flooding);  
## flaming (arguing 'just for arguing,' exchanging messages in multi-user communication services (forums, chatrooms) that constitute a verbal war, often irrelevant to the initial subject of discussion);  
+
## comentários desnecessários (flaming), argumentar "apenas por argumentar", trocar mensagens em serviços de comunicação multiusuário (fóruns, bate-papos) que constituam uma guerra verbal de propósitos irrelevantes para o tema inicial da discussão;  
## attempting to acquire passwords, other account information and/or other private information from players or any other game and/or incident services user;  
+
## Tentar obter senhas, outras informações de conta, informações privadas de jogadores e/ou qualquer outro serviços do jogo referente ao usuário;  
## trolling (encouraging community members to perform activities that might cause adverse consequences, creating user names or engaging in other activities that might cause conflicts or insult community members);  
+
## criar confusões (trolling), incentivar os membros da comunidade a realizar atividades que possam causar consequências adversas, criar nomes de usuário ou a prática de outras atividades que possam causar conflitos ou insultar os membros da comunidade;  
## posting advertisements without prior consent from the Administration;  
+
## publicar anúncios sem o prévio consentimento da Administração;  
## performing or inciting a third party to perform actions which are illegal, including actions related to drugs, terrorism, attacks on legal authorities of any nature, pornography or any form of discrimination (e.g., by gender, age, nationality, ethnicity, religion);  
+
## realizar ou incitar um terceiro a executar ações ilegais, incluindo ações relacionadas às drogas, terrorismo, ataques contra as autoridades legais de qualquer natureza, pornografia ou qualquer forma de discriminação (por exemplo, sexo, idade, nacionalidade, etnia, religião);  
## spreading political propaganda, political promotions, pre-election campaigning of any kind;  
+
## divulgar propaganda política, promoções políticas, propaganda pré-eleitoral de qualquer natureza;  
## spreading content that is of explicitly sexual nature or that is otherwise not suitable for minors (remember, there are children playing here as well);  
+
## divulgar conteúdo de natureza sexual ou que não é de outro modo apropriado para menores (lembre-se: há crianças jogando aqui também);  
## making real-life threats;  
+
## Fazer ameaças na vida real;  
## posting or uploading software that may damage the game or other people's computers;  
+
## Publicar ou disponibilizar software que possa danificar o jogo ou computadores de outras pessoas;  
## - falsifying, deleting or disabling any copyright, exclusive rights information, including links to the game credits, legal copyright, exclusive rights information and other such messages or notices, as well as the indications of the source or origin of the software or other content;  
+
## - Falsificar, suprimir ou desativar quaisquer direitos autorais, direitos exclusivos de informação, incluindo links para os créditos do jogo, direitos legais, informações de direitos exclusivos e outras mensagens ou avisos, bem como as indicações da fonte ou origem do software ou outro conteúdo;  
## unreasonable, disrespectful criticism of the game and its authors, Owner; any activities that have an adverse effect on project development;  
+
## Criticar o jogo de maneira irracional e desrespeitosa, bem como seus autores e Proprietário; quaisquer atividades que tenham um efeito adverso sobre o desenvolvimento do projeto;  
## Private messages (PM) are an integral part of the forum.  
+
## As Mensagens Privadas (MP) são parte integrante do fórum.  
## The Administration reserves the right to delete any message as they see fit or to move posts created in wrong forum categories into the appropriate category without explanation.  
+
## A Administração reserva-se o direito de apagar qualquer mensagem como achar melhor, ou mover as mensagens criadas em categorias erradas no fórum para a categoria apropriada, sem aviso prévio.  
## typing in ALL CAPITAL LETTERS or using TOO MaNYCaPITaLLettERS (CAPS LOCK)  
+
## Digitar TODAS AS LETRAS MAIÚSCULAS ou usar lETRasmaIÚscUlaSDemAIS (CAPS LOCK).
## public discussion of moderation and Administrators' activities.  
+
## Discutir publicamente sobre a moderação e as atividades da Administração.  
# '''It is also prohibited to create new forum threads and posts that''':  
+
# '''É também proibido criar novos tópicos do fórum e publicações que''':  
## Deal with issues recently discussed and/or questions whose answers are contained in the standard help information (Rules, FAQ, Plans and so on). Please use Search to find answers to your questions. Be attentive and make sure you look through the existing threads before making a new one. Remember, your reluctance to use other people's written experience works against you. Long-time forum members are tired of seeing new topics with the same old questions. So don't be surprised if your thread is locked or deleted, and you receive a warning;  
+
## Tratem de questões discutidas recentemente e/ou perguntas cujas respostas estão contidas nas informações de ajuda padrão (Regras, FAQ, Planos e assim por diante). Utilize Pesquisar para encontrar respostas às suas perguntas. Esteja atento e certifique-se de pesquisar os tópicos existentes antes de criar um novo. Lembre-se: sua relutância em usar a experiência já descrita por outras pessoas trabalha contra você. Membros do fórum de longa data estão cansados de ver novos tópicos com questões antigas. Assim, não se surpreenda se a sua discussão for bloqueada ou excluída, e você receber uma advertência;  
## Do not comply with the scope of a certain forum/section/category.  
+
## Não respeitar o âmbito de um(a) determinado(a) fórum/seção/categoria.  
## Contain ALL CAPITAL LETTERS or TOO MaNYCaPITaLLEttERS in the post title or body;  
+
## Contenham TODAS AS LETRAS MAIÚSCULAS ou use lETRasmaIÚscUlaSDemAIS no título da publicação ou em seu corpo;  
## Contain decorations such as ==- My thread -== in post title or body;  
+
## Contenham decorações tais como == - Minha discussão - == no título da publicação ou em seu corpo;  
## Contain text with font size exceeding 24;  
+
## Contenham texto com tamanho de fonte superior a 24;  
## Contain information that does not reflect the issue discussed (such as "Help", "Please answer") in the thread title or description.  
+
## Contenham informações que não dizem respeito à questão discutida (como “Ajuda” ou “Por favor, responda”) no título da discussão ou em sua descrição.  
## Quote overly large blocks of text or images from previous posts, unless necessary;  
+
## Citem excessivamente grandes blocos de texto ou imagens de publicações anteriores – a menos que necessário;  
## Continue discussing topics that have been locked or deleted by the Administration. To contact the Administration, use Private Messages;  
+
## Continuem a discutir temas que foram bloqueados ou excluídos pela Administração. Para entrar em contato com a Administração, use Mensagens Privadas;  
## Personally address forum members. Use Private Messages for personal communication. Having personal discussions while solving in-game issues is allowed;  
+
## Entrem em contato diretamente com membros do fórum. Use as Mensagens Privadas para a comunicação pessoal. As discussões pessoais que visam resolução de problemas no jogo são permitidas;  
## Contain one or more images over 640x480 pixels. You can enclose such images as attachments to your post.  
+
## Contenham uma ou mais imagens maior que 640x480 pixels. Você pode anexar essas imagens a sua publicação.  
  
For these and other violations, the Administration reserves the right to punish the Player (user) immediately and without prior notification, by denying access, in part or in whole, to the game and any or all of its services.
+
Por essas e outras violações, a Administração reserva-se o direito de punir o jogador (usuário), imediatamente e sem notificação prévia, negando o acesso, parcial ou total ao jogo e qualquer ou todos os seus serviços.
  
If you see someone violating the rules, you can inform any of the online Moderators via Private Message (you can see who is online at the bottom of the forum main page, including the moderator list in the present thread). Make sure that your PM includes a clear description of the violation and a screenshot from the chatroom proving the violation.
+
Se você vir alguém violando as regras, poderá informar qualquer um dos moderadores online via Mensagem Privada (você pode ver quem está online, na parte inferior da página principal do fórum, incluindo a lista de moderadores no presente tópico). Certifique-se de que a sua MP possui uma descrição clara da violação e uma captura de tela do bate-papo provando a situação informada.
  
The Administration operates the game at its own discretion; however, it listens to the community's opinion.
+
A Administração opera o jogo a seu próprio critério. Contudo, a opinião da comunidade também é ouvida.
  
The Player (user) uses the game and its services at their own risk, according to the 'as is' principle. In no event will the Administration be liable for any direct or indirect damage the Player may sustain from receiving or failing to receive game services.
+
O Jogador (usuário) usa o jogo e os seus serviços por seu próprio risco, de acordo com a ideia-mestra do "no estado em que se encontra”. Em nenhuma hipótese, a Administração será responsabilizada por qualquer dano direto ou indireto que o jogador possa ter ao receber ou deixar de receber serviços do jogo.
  
The forum and chat are for people of the age of 16 and olderWhen the User passes to a forum or in a chat, he confirms that he is 16 and older.
+
O fórum e o bate-papo são para quem possui 16 anos ou maisQuando o usuário entra em um fórum ou em um bate-papo, ele confirma que possui 16 anos ou mais.
  
These rules may be modified by the administration without prior notification. The user is obliged to check the rules for modifications no less than once every seven days (that is, on a weekly basis). If the user continues to use any of the game's services without checking with the rules, it will be assumed that he/she has familiarized himself/herself with the revised version of the rules and has agreed to abide by them.
+
Estas regras podem ser alteradas pela Administração, sem aviso prévio. O usuário é obrigado a verificar se houve modificações nas regras ao menos uma vez a cada sete dias (ou seja, semanalmente). Se o usuário continuar a usar qualquer um dos serviços do jogo sem verificar as regras, assume-se que ele ou ela está familiarizado(a) com a versão revisada das regras e concorda em cumpri-las.

Edição de 07h30min de 9 de junho de 2014

Regras gerais

As seguintes atividades dentro do jogo não são permitidas:

  • Usar robôs (bots), trapaças (cheating) e/ou tirar vantagens de erros (bugs);
  • Passar-se por um administrador;
  • Aumentar sua experiência de maneira ilícita e perturbar os outros jogadores;
  • Fazer propaganda comercial ou política;
  • Violar as leis, incluindo as leis de propriedade intelectual;
  • Divulgar informações prejudiciais;
  • Vender e negociar contas do jogo;
  • Fraudar.


As seguintes atividades não são permitidas no bate-papo ou no fórum do jogo:

  • Insultar e ameaçar;
  • Usar palavrões de qualquer tipo;
  • Enviar spam, repetir mensagens, fazer ou apoiar comentários desnecessários e usar somente maiúsculas (CAPS LOCK);
  • Obter senhas de outros jogadores sem consentimento;
  • Criar confusão;
  • Incentivar outros a violar as regras;
  • Discutir publicamente sobre os moderadores e ações administrativas.


Os jogadores não têm permissão para criar publicações e mensagens que:

  • Sejam semelhantes às já existentes em termos de conteúdo;
  • Contenham imagens ou texto maiores que o estipulado;
  • Não correspondam ao âmbito do fórum ou categoria em que estejam publicados;
  • Sejam irrelevantes em tópicos antigos;
  • Não possuam nenhuma informação útil;
  • Citem uma grande quantidade de informação;
  • Sejam conversas pessoais (use MP para discussões privadas).


Regras do jogo

Bem-vindo ao Tanki Online! Aqui, as pessoas do mundo todo gostam de operar máquinas gigantes, participando de batalhas ferozes! Os jogadores podem lutar sozinhos ou se juntar para lutar lado a lado em busca da vitória. Eles também podem se socializar e encontrar novos amigos. O Tanki Online é um jogo multijogador de ação, fácil de aprender; um espaço para batalhas sérias com uma grande rede social.

Depois de completar o processo de cadastro, cada jogador recebe um tanque virtual e 5 cristais (a moeda do jogo). Ao vencer as batalhas, os jogadores aumentam a sua classificação e ganham novos postos e cristais. Os cristais podem ser usados para comprar munição, comprar ou atualizar tanques, armas e armaduras.

O Tanki Online não é apenas um jogo online emocionante. É uma comunidade de pessoas que compartilham os mesmos interesses. Nós incentivamos o respeito e a cortesia mútua e repudiamos comportamentos ofensivos e/ou a violação dos direitos dos outros usuários. Os administradores do Tanki Online reservam-se o direito de limitar a capacidade de comunicação dos usuários, reduzir suas classificações e/ou bloquear as suas contas caso as regras do jogo sejam violadas.


  1. As seguintes atividades não são permitidas e levarão (pelo critério da Administração) à expulsão permanente, penalidades, ou suspensão da conta:
    1. Usar aplicativos de terceiros ou outro software para melhorar suas oportunidades de jogo ou automatizá-lo, ou seja, o uso de robôs (bots) e trapaça (cheating).
    2. Passar-se falsamente por um membro da equipe de suporte do jogo ou qualquer grupo de ajuda do projeto (administradores, moderadores, consultores) quer sejam eles antigos ou atuais;
    3. Criar contas do jogo com apelidos obscenos, apelidos ilegíveis, indicações de trapaças, links, parte de apelidos de funcionários do suporte técnico;
    4. Usar e distribuir qualquer conteúdo ou linguagem sexual, prejudicial, ameaçador, abusivo, ofensivo, difamatório, odioso, racial ou etnicamente questionável (incluindo, mas não se limitando a abuso verbal com base étnica ou racial). Esta regra se aplica a mensagens de usuários, nomes de usuário, apelidos, descrições, notas do jogo (incluindo, mas não se limitando a nomes de clãs, descrições e mensagens ofensivos e inapropriados);
    5. Distribuir imagens pornográficas e de vídeo e/ou mensagens que incentivem a violência, o terrorismo e o extremismo, intolerância racial ou religiosa, sob qualquer forma. É proibida a propaganda nazista e distribuição de atributos ou símbolos, incentivando o conflito internacional. (Artigo 20.3, “Propagação e demonstração pública de atributos ou símbolos nazistas”, promulgada em 25/07/2002, N 112-FZ). Com este aviso, esperamos que os nossos jogadores entendam estes limites.
    6. Explorar erros de software (bugs) no jogo e encaminhar as informações decorrentes para terceiros que não a Administração;
    7. - Conseguir pontos de experiência através de inércia deliberada ou ajuda de outros jogadores da equipe em modos “Capturar a bandeira”, “Controle de pontos” ou “Combate mortal de equipe” ou de outros adversários no modo “Combate mortal” (aprimorar a própria energia ou experiência através de meios ilícitos);
    8. encaminhar, completa ou parcialmente, transferir, reproduzir, colocar ou distribuir por qualquer meio do software recebido através do Jogo ou outros materiais protegidos por direito de propriedade intelectual (desenhos, filmes, músicas, versos, marcas comerciais e assim por diante) ou de outros direitos, sem a permissão do proprietário (no entanto, não é tão difícil obter permissão se for por uma boa causa. Basta escrever para nós!);
    9. Promover ou encorajar o ato ilegal de compra, venda, comercialização ou ainda, presentear qualquer conta, de forma gratuita, ou com dinheiro do jogo ou moeda “real”;
    10. Discriminar jogadores inexperientes (noobs): passar informações erradas, assediar ou zombar deles;
    11. Obstruir intencionalmente o jogo da equipe à qual o tanque do jogador pertence;
    12. Publicar mensagens que usam símbolos religiosos, com o propósito de insultar ou ferir os sentimentos de pessoas e suas religiões;
    13. Criar contas adicionais para aumentar a experiência em sua própria conta;
    14. Lutar entre contas do mesmo jogador;
    15. Combinar manobras com outros Jogadores para que lutem com “meia-vida” visando o aumento de sua experiência. Caso tais batalhas sejam descobertas, os dois jogadores serão punidos;
    16. Transferir informações de sua conta para outro jogador;
    17. Usar o jogo e/ou serviços de acidentes para atividades fraudulentas, incluindo, mas não se limitando a operações financeiras fraudulentas no jogo;
    18. Fraudar: receber moeda de jogo, utilizando esquemas fraudulentos; Fraude é punida com o confisco de todos os cristais recebidos de atividades fraudulentas e uma penalidade no total de 25% de todas as conquistas. A punição é executada sem notificações prévias;
    19. Como nem sempre é possível determinar a natureza e o alcance das violações, a Administração reserva-se o direito de tomar as decisões finais.
  2. As seguintes atividades não são permitidas e levarão (pelo critério da Administração) à suspensão temporária ou permanente do bate-papo e do fórum:
    1. insultar outros usuários, enviar mensagens provocativas via bate-papo, perturbar a comunicação de outros usuários e usar palavrões;
    2. usar linguagem obscena (em qualquer lugar, de qualquer forma), explicita ou implicitamente;
    3. Repetir mensagens (flooding): enviar mensagens que contenham símbolos repetitivos, postando mais de uma mensagem igual ou semelhante, usando mais de cinco sinais de pontuação idênticos, símbolos ou letras em uma linha, utilizando mais de três “smiles” em sequência, enviar spam. Mensagens sem significado e os chamados códigos de trapaça (addscore, Buy_krictals_in_the_panzer_) também são considerados inundações (flooding);
    4. comentários desnecessários (flaming), argumentar "apenas por argumentar", trocar mensagens em serviços de comunicação multiusuário (fóruns, bate-papos) que constituam uma guerra verbal de propósitos irrelevantes para o tema inicial da discussão;
    5. Tentar obter senhas, outras informações de conta, informações privadas de jogadores e/ou qualquer outro serviços do jogo referente ao usuário;
    6. criar confusões (trolling), incentivar os membros da comunidade a realizar atividades que possam causar consequências adversas, criar nomes de usuário ou a prática de outras atividades que possam causar conflitos ou insultar os membros da comunidade;
    7. publicar anúncios sem o prévio consentimento da Administração;
    8. realizar ou incitar um terceiro a executar ações ilegais, incluindo ações relacionadas às drogas, terrorismo, ataques contra as autoridades legais de qualquer natureza, pornografia ou qualquer forma de discriminação (por exemplo, sexo, idade, nacionalidade, etnia, religião);
    9. divulgar propaganda política, promoções políticas, propaganda pré-eleitoral de qualquer natureza;
    10. divulgar conteúdo de natureza sexual ou que não é de outro modo apropriado para menores (lembre-se: há crianças jogando aqui também);
    11. Fazer ameaças na vida real;
    12. Publicar ou disponibilizar software que possa danificar o jogo ou computadores de outras pessoas;
    13. - Falsificar, suprimir ou desativar quaisquer direitos autorais, direitos exclusivos de informação, incluindo links para os créditos do jogo, direitos legais, informações de direitos exclusivos e outras mensagens ou avisos, bem como as indicações da fonte ou origem do software ou outro conteúdo;
    14. Criticar o jogo de maneira irracional e desrespeitosa, bem como seus autores e Proprietário; quaisquer atividades que tenham um efeito adverso sobre o desenvolvimento do projeto;
    15. As Mensagens Privadas (MP) são parte integrante do fórum.
    16. A Administração reserva-se o direito de apagar qualquer mensagem como achar melhor, ou mover as mensagens criadas em categorias erradas no fórum para a categoria apropriada, sem aviso prévio.
    17. Digitar TODAS AS LETRAS MAIÚSCULAS ou usar lETRasmaIÚscUlaSDemAIS (CAPS LOCK).
    18. Discutir publicamente sobre a moderação e as atividades da Administração.
  3. É também proibido criar novos tópicos do fórum e publicações que:
    1. Tratem de questões discutidas recentemente e/ou perguntas cujas respostas estão contidas nas informações de ajuda padrão (Regras, FAQ, Planos e assim por diante). Utilize Pesquisar para encontrar respostas às suas perguntas. Esteja atento e certifique-se de pesquisar os tópicos existentes antes de criar um novo. Lembre-se: sua relutância em usar a experiência já descrita por outras pessoas trabalha contra você. Membros do fórum de longa data estão cansados de ver novos tópicos com questões antigas. Assim, não se surpreenda se a sua discussão for bloqueada ou excluída, e você receber uma advertência;
    2. Não respeitar o âmbito de um(a) determinado(a) fórum/seção/categoria.
    3. Contenham TODAS AS LETRAS MAIÚSCULAS ou use lETRasmaIÚscUlaSDemAIS no título da publicação ou em seu corpo;
    4. Contenham decorações tais como == - Minha discussão - == no título da publicação ou em seu corpo;
    5. Contenham texto com tamanho de fonte superior a 24;
    6. Contenham informações que não dizem respeito à questão discutida (como “Ajuda” ou “Por favor, responda”) no título da discussão ou em sua descrição.
    7. Citem excessivamente grandes blocos de texto ou imagens de publicações anteriores – a menos que necessário;
    8. Continuem a discutir temas que foram bloqueados ou excluídos pela Administração. Para entrar em contato com a Administração, use Mensagens Privadas;
    9. Entrem em contato diretamente com membros do fórum. Use as Mensagens Privadas para a comunicação pessoal. As discussões pessoais que visam resolução de problemas no jogo são permitidas;
    10. Contenham uma ou mais imagens maior que 640x480 pixels. Você pode anexar essas imagens a sua publicação.

Por essas e outras violações, a Administração reserva-se o direito de punir o jogador (usuário), imediatamente e sem notificação prévia, negando o acesso, parcial ou total ao jogo e qualquer ou todos os seus serviços.

Se você vir alguém violando as regras, poderá informar qualquer um dos moderadores online via Mensagem Privada (você pode ver quem está online, na parte inferior da página principal do fórum, incluindo a lista de moderadores no presente tópico). Certifique-se de que a sua MP possui uma descrição clara da violação e uma captura de tela do bate-papo provando a situação informada.

A Administração opera o jogo a seu próprio critério. Contudo, a opinião da comunidade também é ouvida.

O Jogador (usuário) usa o jogo e os seus serviços por seu próprio risco, de acordo com a ideia-mestra do "no estado em que se encontra”. Em nenhuma hipótese, a Administração será responsabilizada por qualquer dano direto ou indireto que o jogador possa ter ao receber ou deixar de receber serviços do jogo.

O fórum e o bate-papo são para quem possui 16 anos ou mais. Quando o usuário entra em um fórum ou em um bate-papo, ele confirma que possui 16 anos ou mais.

Estas regras podem ser alteradas pela Administração, sem aviso prévio. O usuário é obrigado a verificar se houve modificações nas regras ao menos uma vez a cada sete dias (ou seja, semanalmente). Se o usuário continuar a usar qualquer um dos serviços do jogo sem verificar as regras, assume-se que ele ou ela está familiarizado(a) com a versão revisada das regras e concorda em cumpri-las.